Music

20 February 2020

Translation সকল নিয়োগ এবং ভর্তি পরীক্ষার প্রস্তুতি


১. মেধার বলে একজন শিক্ষার্থী জীবনে সফল হয় এর ইংরেজী অনুবাদ কী?
ক) A student succeeds in life by dint of merit
২. আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন।
May Allah bless you
৩. গরু ঘাস খেয়ে বাঁচে ব্যক্যটির ইংরেজী হবে-
The cow lives on grass
৪. সকাল থেকে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি হচ্ছে -
It has been raining since morning
৫. তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল"- এর শুদ্ধ ইংরেজী-
He was brought to book
৬. কলমটি তার।
He is the owner of the pen
৭. কেটলিতে পানি টগবগ করছে।
The water is simmering in the kattle.
৮. ট্রেনটি ঢাকা যাবে।
The train is bound for Dhaka
৯. তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হলো।
All his efforts ended in smoke
১০. মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।
It is raining cats and dogs
১১. সে আমার আপন ভাই।
He is my brother
১২. আমার লিখিবার কলম নাই।
I have no pen to write with
১৩. ভুল করা মানুষের স্বভাব।
TO err is human
১৪. নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল।
Something is better than nothing
১৫. লোকটি মরমর অবস্থা।
The man is about to die
১৬. আমি তাকে দিয়ে কাজটি করালাম।
I made him do the work
১৭. সে এমন ভাবে কথা বলে মনে হয় সব জানে।
He talks as if he knew everything
১৮. কোনো মানুষ একা বাস করতে পারে না।
No man can live alone
১৯. তুমি কি কখনো কুয়াকাটা গিয়েছ?
Have you ever been to kuakata
২০. ঘন্টা বাজার পূর্বে ট্রেনটি ছাড়িয়া দিল--
The train had left before the bell rang
২১. জ্ঞানীরা বেশি কথা বলেন না।
The wise do not talk much
২২. সে এক সপ্তাহ যাবত অসুস্থ।
He has been ill since a week
২৩. কতই না বিস্ময়কর মানুষের জীবন!
How strange man's life is!
২৪. গত সপ্তাহে আমার কোন অবসর ছিলোনা-
I have going for last week
২৫. অপমানের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয়।
Death is preferable to dishonour
২৬. বাংলাদেশ একটি নদীবহুল দেশ।
Bangladesh is a riverine country
২৭. আমার যদি পাখির মত ডানা থাকত!
Had I the wings of a bird!
২৮. সে সাঁতার কাটতে জানে না।
He does not know how to swim
২৯. এই মাত্র পাঁচটি বাজল।
It has just struck five
৩০. হলুদ এবং নীল মিলে সবুজ রং হয়।
Yellow and blue makes green colour
৩১. যার জ্বালা সে বোঝে?
The wearer best knows where the shoe pinches
৩২. ছেলেটি হাড়ে হাড়ে দুষ্ট।
The boy is wicked to the backbone
৩৩. অপচয় করো না, অভাব হবে না,
Waste not, want not
৩৪. চাঁদেরও কলঙ্ক আছে।
There are less to every wine
৩৫. "মেয়েটি দেখতে তার মায়ের মত"
The girl takes after her mother
৩৬. আমি তাকে দু বছর যাবত চিনি।
I have known her for two years
৩৭. আমি গ্রামে বাস করি।
I have within village
৩৮. দারিদ্র্য আমাদের দেশের একটি অভিশাপ।
Poverty is a curse for our country
৩৯. তারা এবার উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা দিয়েছে।
They took HSC examination this year.
৪০. কুকুর থেকে সাবধান!
Beware of dogs!
৪১. সে কলেরায় মারা গিয়েছে।
He died of cholera
৪২. পুষ্টিকর খাদ্য স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
Nutritious food is good for health.
৪৩. মৃত্যুর সময় অসময় নেই।
Death follows no timetable.
৪৪. ডাক্তার আসার পূর্বে রোগী মারা গেল-
The patient had died before the doctor came
৪৫. তুমি কি কখনো বিদেশ গিয়েছ?
Have you ever been to abroad?
৪৬. তার বাড়ি যশোর।
He hails from jessore
৪৭. আপনি কি দয়া করে একটি বই ধার দিবেন?
Will you please lend me a book?
৪৮. আজ কোন ক্লাস হবে না।
There will be no class today
৪৯. আমি মরিব তবু চুরি করিব না।
I would rather die than steal
৫০. সে যখন পড়ছিল, তখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম।
I was sleeping when he was studying
৫১. চরিত্র মানব জীবনের মুকুটস্বরূপ।
Charecter is the crown of life
৫২. পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘুরে।
The earth moves round the sun
৫৩. ফুল প্রকৃতির শ্রেষ্ঠ দান।
The flower is the greatest gift of nature
৫৪. লোকটি সরল জীবন যাপন করে।
The man leads a simple life
৫৫. আমরা দিনে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়ি।
We pray five times a day
৫৬. সূূর্য আমাদের উত্তাপ দেয়।
The sun gives us heat
৫৭. প্রত্যেক মা তার সন্তানকে ভালবাসেন।
Every mother loves her child
৫৮. আল্লাহ সর্বত্র বিরাজমান।
Allah is every where
৫৯. সকালে ঘুম থেকে ওঠা স্বাস্থ্যের পক্ষে ভাল।
Early rising is good for health
৬০. মানুষ পানি ছাড়া বাঁচতে পারে না।
No man can live without water
৬১. সততা সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা।
Honesty is the best policy
৬২. অন্ধকে উপহাস করা উচিত নয়।
we should not laugh at the blind
৬৩. মিথ্যাবাদীকে কেউ বিশ্বাস করে না।
Nobody believes a liar
৬৪. আমি কখনও মিথ্যা কথা বলব না।
I shall never tell a lie
৬৫. অলসরা কখনও জীবনে উন্নতি করতে পারে না।
The idle can never prosper in life
৬৬. কখনো অপরের নিন্দা করো না।
Never speak ill of others
৬৭. আমাকে বসার জন্য একটি চেয়ার দিন।
Give me a chair to sit on
৬৮. হে আল্লাহ আমাদের প্রতি দয়া কর।
Oh Allah, be kind to us
৬৯. সদা সত্য কথা বলিবে।
Always speak the truth
৭০. সৎ লোক হতে চেষ্টা কর।
Try to be honest
৭১. জীবন ফুলশয্যা নহে।
Life is not a bed of roses
৭২. আমকে ফলের রাজা বলা হয়।
The mango is called the king of fruits
৭৩. প্রত্যেকের সৎ লোককে সম্মান করা উচিত।
Everybody should respect an honest man
৭৪. নজরুল ইসলাম একজন বিখ্যাত কবি।
Nazrul Islam is a famous poet
৭৫. মুসলমানরা ইসলামের অনুসারী।
The Muslims are the followers of Islam
৭৬. সূর্য তাপের প্রধান উৎস।
The sun is the main source of heat
৭৭. হীরা অত্যন্ত মূলবান ধাতু।
Diamond is a very precious metal.
৭৮. দরিদ্রতা একটি বড় অভিশাপ।
Poverty is a great curse
৭৯. পানি জমে বরফ হয়।
Water is frozen into ice
৮০. ঢাকা বুড়িগঙ্গা নদীর তীরে অবস্থিত।
Dhaka stands on the bank of Buriganga
৮১. আমি গত এক বৎসর যাবত তাকে দেখিনি।
I have not seen him from last one year
৮২. আমি গতকাল থেকে কিছু খাইনি।
I have eaten nothing since yesterday
৮৩. লোকটি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল।
The man died by an accident